Verantwortlicher
Stefan Losko, 4452 Ternberg, Österreich, E-Mail: stefan@mein-ternberg.at
Zweck
Die Halloween-Karte zeigt, welche Häuser in Ternberg am Halloween-Abend Kinder empfangen, und wie viele Kinder ungefähr unterwegs sind. Öffentlich gefunden zu werden ist dabei der Zweck – deshalb ist die Karte ohne Login sichtbar.
Welche Daten wir verarbeiten
- Eingetragene Häuser: Position des Pins, Zeitfenster, freiwilliger Hinweistext und Status („Läuten erwünscht“/„Süßes ist aus“). Diese Angaben sind öffentlich sichtbar.
- E-Mail-Adresse: wird nur benutzt, um dir den Bestätigungs- und Bearbeitungslink zu schicken. Gespeichert wird sie ausschließlich als nicht umkehrbarer Hash (HMAC), damit „Link erneut senden“ funktioniert. Die Adresse selbst speichern wir nicht.
- Gruppen-Anmeldungen: nur Gebiet, Uhrzeit und Anzahl der Kinder – ohne Namen, ohne E-Mail, ohne Route. Öffentlich sind nur Summen.
- Markierungen von Besucher:innen („Da gibt's was“): Am Abend können Besucher:innen Häuser markieren, die erkennbar mitmachen (z. B. Deko oder Kürbis vor der Tür). Gespeichert werden nur Position, ausgewählte Merkmale und Bestätigungen – kein Freitext. Markierungen verschwinden nach wenigen Stunden ohne Bestätigung von selbst.
- Nachbar-Markierungen und „Bitte nicht läuten“: Wer sein eigenes Haus eingetragen und bestätigt hat, kann Häuser in der unmittelbaren Nachbarschaft (Umkreis von ca. 50 m) als „macht mit“ oder „bitte nicht läuten“ markieren – nur, wenn man es sicher weiß. Gruppen können am Abend „Hier gab's nichts“ melden; das Haus erscheint dann als grauer Pin „Bitte nicht läuten“. Bei eingetragenen Häusern wird der Pin nach mehreren solchen Meldungen grau, der Haushalt kann das jederzeit zurückstellen. Gespeichert werden nur die Position, die Art der Markierung und ggf. ausgewählte Merkmale – keine Namen, kein Freitext. Öffentlich ist nicht, welcher Haushalt markiert hat. Diese Markierungen bleiben bis zum Löschtermin.
- Meldungen: Grund und optionaler kurzer Text.
- IP-Adresse: nur als Hash für den Schutz vor Missbrauch (Rate-Limit, Meldungen), gelöscht nach spätestens 24 Stunden.
- Server-Logs des Hosters (u. a. IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Seite) für den sicheren Betrieb.
- Dein Standort („Mein Standort“) wird nur in deinem Browser verwendet und nie an uns gesendet.
Rechtsgrundlagen
Für eingetragene Häuser deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die du jederzeit widerrufen kannst, indem du den Eintrag über deinen persönlichen Link löschst. Für Gruppen-Anmeldungen, Markierungen von Besucher:innen und Nachbar:innen (inkl. „Bitte nicht läuten“) und den Schutz vor Missbrauch unser berechtigtes Interesse an einer funktionierenden, sicheren Halloween-Karte (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Dein Haus wurde markiert und du willst das nicht?
Das gilt für alle Markierungen, die nicht du selbst gesetzt hast – „Da gibt's was“, „Von Nachbarn gemeldet“ und „Bitte nicht läuten“. Tippe auf der Karte auf die Markierung und wähle „Melden“ → „Das ist mein Haus – bitte entfernen“. Die Markierung wird mit einem Klick sofort ausgeblendet, und an dieser Stelle kann danach niemand mehr markieren. Auf Wunsch per E-Mail richten wir einen Sperrbereich ein, in dem niemand dein Haus markieren kann. Das ist dein Widerspruchsrecht nach Art. 21 DSGVO.
Empfänger
Hoster: ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, Deutschland, als Auftragsverarbeiter. Kartenkacheln (OpenStreetMap) und Wetterdaten ruft unser Server ab – dabei werden keine Daten der Besucher:innen weitergegeben. Es gibt keine Werbung, kein Tracking und keine Analyse-Dienste.
Speicherdauer
Alle Einträge, Anmeldungen, Markierungen und Meldungen werden am 2. November 2026, 03:00 Uhr automatisch gelöscht. Unbestätigte Einträge löschen wir nach 48 Stunden. Danach bleiben nur anonyme Gesamtzahlen (z. B. „27 Häuser, ca. 90 Kinder“).
Cookies
Nur technisch notwendige Cookies: ein Geräte-Cookie, damit du deine Gruppen-Anmeldungen und Markierungen ändern oder löschen kannst (gültig bis kurz nach der Löschung), und ein Sitzungs-Cookie für die Verwaltung. Deshalb gibt es keinen Cookie-Banner.
Deine Rechte
Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Deinen Eintrag kannst du jederzeit selbst über deinen persönlichen Link ändern oder löschen, sonst schreib uns an stefan@mein-ternberg.at. Du kannst dich bei der Österreichischen Datenschutzbehörde beschweren: www.dsb.gv.at.